支持

这样文本会从你的设备直接发给翻译服务，不经过任何中间人。用的是你自己的账号和额度，“LingCat”不代收费用，也看不到你翻译了什么。

部分翻译服务不需要 API 密钥。第一次打开“LingCat”时，Apple 翻译已经添加并启用，可以直接翻译。Apple 智能需要 iOS 26、macOS 26 或更高版本，以及支持它的设备。

免费版只能同时启用 1 个翻译服务。LingCat Pro 一次购买，永久解锁，可以同时启用任意多个翻译服务，在一屏里对比它们的结果，还可以与家庭成员共享购买。

悬浮窗和 Safari 浏览器扩展各用一个翻译服务，可以从全部翻译服务中选，不受这个限制。

仅 iPhone、iPad

在“悬浮窗”标签页选好翻译服务，轻点“开启悬浮窗”。之后在其他 App 中拷贝文本，译文会实时显示在悬浮窗里，内容较长时会自动向上滚动。

也可以在控制中心添加“悬浮窗”控件，随时开启或关闭。

仅 iPhone、iPad

能。“从其他 App 粘贴”默认是“询问”。打开“LingCat”，在“设置”的“通用”中，轻点“剪贴板”下的“关闭粘贴弹窗”。系统设置会打开“LingCat”的页面，在“从其他 App 粘贴”中选择“允许”。

仅 iPhone、iPad

支持。“翻译文本”操作可以指定源语言、目标语言，以及一个或多个已启用的翻译服务。运行时直接以卡片显示各个翻译服务的结果，同时返回一份结果列表，可以在后续步骤中逐条使用。

控制中心里还有两个控件，“翻译”打开“LingCat”并聚焦输入框，“悬浮窗”显示或隐藏悬浮翻译窗口。

仅 iPhone、iPad

在 App 里和悬浮窗中翻译时，如果缺少语言包，系统会弹出下载提示，轻点就能下载。快捷指令在后台运行，没有界面显示这个提示，只能报错。先在“LingCat”里用同样的两种语言翻译一次，下载好语言包，之后快捷指令就能正常使用。

在快捷指令中使用 Apple 翻译需要 iOS 26 或更高版本。

在 iPhone、iPad 上，打开“LingCat”，在“设置”中轻点“设为默认翻译 App”，在打开的系统设置中把“LingCat”设为默认翻译 App。之后选中文本并轻点“翻译”，就会使用“LingCat”。需要 iOS 18.4 或更高版本。

在 Mac 上，选中文本后按 ⌥D 划词翻译。第一次使用时，需要在系统设置中允许“LingCat”使用辅助功能。

1. 打开“LingCat”扩展。iPhone、iPad 上，在“设置”的“App”中轻点“Safari 浏览器”，再轻点“扩展”；Mac 上，在 Safari 浏览器“设置”的“扩展”部分打开。
2. 打开网页，iPhone、iPad 上轻点页面菜单中的“LingCat”，Mac 上点按工具栏中的“LingCat”，然后选择“翻译网页”。还没允许“LingCat”访问这个网站时，要先允许。
3. 允许“LingCat”访问网站后，网页边缘会出现翻译按钮，按规则自动翻译、输入翻译也能使用。在 Mac 上，还可以按 ⌥E 翻译网页，再按一次显示原始网页。

API 密钥存储在钥匙串中，由系统加密保护，只发送给对应的翻译服务。打开 iCloud 钥匙串后，会以端到端加密的方式同步到你登录同一 Apple 账户的设备。

删除翻译服务时，它的 API 密钥会一并删除。详见隐私政策。

会同步翻译服务、风格，以及自动检测语言和网页翻译的设置，例如语言、翻译服务、外观和翻译规则。快捷键、悬浮窗、翻译按钮、输入翻译和悬停翻译的设置不会同步，每台设备各自设定。统计和缓存也只保存在各自的设备上。

“自动同步”默认关闭，可以在“设置”的“通用”中打开；也可以用“推送到 iCloud”和“从 iCloud 拉取…”手动同步。

打开 iCloud 钥匙串后，API 密钥会通过它同步，不受“自动同步”开关影响。