Notes on Cats
猫咪笔记
Why Cats Sit on Whatever You’re Reading
猫为什么总爱坐在你正在读的东西上
If you have ever opened a book near a cat, you know what happens next. A few minutes later, the cat is lying across the page you were about to read.
如果你曾在猫旁边翻开过一本书，就知道接下来会发生什么：没过几分钟，猫就横躺在你正要读的那一页上了。
Some people think the habit has little to do with the book. Paper holds warmth, and a reader who sits still makes a perfect place to settle down.
有人认为，这个习惯和书本身关系不大。纸张能留住温度，而一个安静坐着的读者，正是最适合安顿下来的地方。
There is a simpler explanation, too. You were looking at the book instead of the cat, and the cat noticed.
还有个更简单的解释：你一直在看书，没在看猫，而猫发现了。
